Como já te disse no outro fórum, normalmente, os leitores mp3s lêem a informação da música da chamada "tag ID3", não do nome do ficheiro, não sei se o da V50 é igual.
Penso que o Tag&Rename, quando dizes que queres <Artist> - <Tilte> no nome, ele vai ler essa informação à tag ID3... se não aparece o nome do artista, é porque não tem essa informação, tens de a por "à mão".