Posso pois, tutorial passo a passo
1) ligas o o zyxel ao router meo através de um cabo ethernet numa das portas ethernet do router meo, na outra extremidade (no zyxel) tens de ter ligado também na porta ethernet e não na porta DSL (Atenção a isto).
2) Por defeito o IP do router é o 192.168.1.1 (caso não consigas é porque foi alterado, faz reset no zyxel (clicando com uma agulha no orifício durante alguns segundos) e ele volta ao ip que referi), posto isto, entras na página do router inserindo o respectivo IP.
3) Por defeito o username é "admin" e a password é "admin" , clicas em ir para configuração avançada.
4) No menu do lado esquerdo: Rede>Rede Sem Fios
4.1) Sugiro que cliques em selecção de canal e metas no canal 1 (no da meo convêm meteres no canal 11), mudes a chave pré-partilhada para aquela que tens configura no router meo e que uses o mesmo modo segurança do router meo, clicas depois em aplicar.
4.2) Ainda no mesmo menu clicas em cima em WPS e tiras o "tick" que está em "Activar WPS" e clicas em baixo em aplicar.
5) Vais mudar de menu para: Rede>Wan
5.1) Modas do modo de routing para "bridge", modulação fica em "Multi Mode". Nos três servidores DNS em baixo metes todos configurados para "nenhum", clicas em baixo no botão aplicar.
6) Vais mudar de menu para: Rede>Lan
6.1) Confirma que na secção IP estás a usar o IP 192.168.1.1 e a máscara de rede 255.255.255.0 (sugiro que uses estes IPs porque o router meo por defeito, tem a pool a começar no 64 e vai até ao 253, e o router ocupa o 254, e assim não existem conflitos).
6.2) Vais na secção em cima que diz setup dhcp, e em dhcp metes a opção "nenhum", nos servidores DNS em baixo metes também a opção "nenhum".
7) Vais ao menu Segurança>Firewall
7.1) Desactivas todas as opções relacionadas com firewall (A opção Activar Firewall e Bypass Triangle Route), uma vez que a segurança irá ser feita pelo router meo e não pelo zyxel.
8) Tendo tudo isto feito, sugiro que vás à página do router meo por defeito 192.168.1.254 (user: Administrator, pw: 3!play) e mudes na configuração da interface WLan o canal para 11.
Eu andava com algumas interferências cá em casa, às vezes conseguia ligar a uma e não conseguia ligar a outra, e vice-versa... Depois no outro dia, coloquei de maneira que houvesse uma margem grande entre os canais (1 e 11, como te expliquei em cima), e deixei de ter interferências.
Espero que isto ajude, porque eu tenho as coisas como estão explicadas aqui e finalmente consegui
Boa sorte