Por aqui tudo normal tanto no iPhone como na Apple TV. Desinstala e volta a instalar a app do Netflix em ambos aparelhos a ver se o problema desaparece
Penso que já descobri de onde vem o problema! Reparei que o iPhone se não estiver ligado por Wi-Fi à minha rede de casa o Netflix funciona perfeitamente e se ligar a Apple TV por cabo o netflix tb funciona! Até resolvia bem a situação ligando um cabo de rede, mas como tenho um router com Wi-Fi norma AC a 5ghz e a Apple TV só funciona a 100mbs por cabo de rede, fico com uma ligação mais lenta no acesso à NAS! Não percebo como é que a ligação Wi-Fi pode interferir na app do Netflix! Será que preciso de abrir alguma porta no router?
Problema resolvido, fixei o IP e coloquei o DNS 8.8.8.8! Não percebo porque razão ficou a funcionar desta forma, ou que influencia tem o dns com o Netflix.