Não percebo como é que há tanta discussão entre 2 modelos que não deveriam sequer ser comparados, pois são de tamanhos diferentes.
Quem quer 10' está inclinado para o Edison, quem quer 7' vai para o Nexus. Que o Nexus está excelente para o preço que tem, está. Que o BQ Edison está muito bom para o preço que está, está.
Agora comparar coisas que , a meu ver, são diferentes é que não dá com nada.
Tu tens noção que quem iniciou a thread explícitamente colocou os dois como opção e pediu opinião? Para ti pode não fazer sentido e invés de comentares com inutilidades tinhas comentado com algo mais que pudesse ajudar, como experiência, tipos de utilização, etc.
A verdade é que entre os dois, em termos de "função", só muda o ecrã. Eu tenho dois tablets, o Nexus 7 e um tablet marca branca de 9.7 e em termos de utilização prefiro o Nexus 7.
O ecrã é (mais) pequeno mas pela resolução e qualidade de imagem nem faz diferença, muito pelo contrário prefiro o 7" ao meu 9.7" por esse mesmo motivo. A resolução, qualidade de ecrã e responsividade ao touch é muito importante na experiência de utilização (a outra parte importante é a responsividade do sistema em si, CPU, GPU,SO, etc).
Não tenho experiência com o Edison, mas pelo menos tem a mesma resolução que o Nexus 7, já não é mau, mas tenho algumas dúvidas quanto à combinação CPU/GPU e o que possa vir no futuro.
Se tiveres possibilidade vai a uma ***** e experimenta ambos: entra em aplicações e vê como ambos respondem; tenta ve-los sobre algumas combinações de luz e em diversos angulos a ver se consegues ver bem o ecrã mesmo assim. Outra coisa que podes experimentar se tiveres um stylus é levares contigo (ou pedir emprestado a alguem) e tentares navegar com o stylus e ver se o touch responde bem empregando a mesma pressão nos dois. Para exemplo, um galaxy tab 10.1 que tenho na empresa é um terror com stylus, simplesmente mal responde (como é óbvio ao toque do dedo também responde pior do que no nexus), já no meu 9.7" não é assim tão mau mas nota-se uma diferença considerável em termos de sensibilidade em comparação com o nexus.
Outra coisa, mesmo o ecrã sendo 7", pode-se sempre reduzir o DPI para 160 (vem com 213 salvo erro, mas é preciso de fazer root ao equipamento para alterar isso) e fica-se com "mais" àrea para colocar conteúdo. Sim fica mais pequeno o conteúdo em alguns sítios, mas pode-se aumentar a fonte usada nas settings caso se tenha dificuldade a ler (eu não tive). Eu só aumentei para poder colocar mais widgets no ecrã principal pois de resto servia-me perfeitamente. E não notei qualquer perda de resolução, perceptível pelo menos, ao fazer isso (coisa que já não posso dizer quanto ao meu 9.7" quando fiz o mesmo, e tem o GPU que o Edison tem).
EDIT:
Esqueci-me de dizer no comentário: o Nexus não tem slot SD ou HDMI. É possivel ligar cartões com OTG e quanto a HDMI havia rumores de que haveria equipamentos a sair para ligar à TV para fazer airplay mas até agora nada. Se isso for factor então o Edison é a opção a escolher.