Nintendo Wii = Playstation em português???

[Crrash]

Já agora acho que "Nintendo" não tem significado para além de ser um nome. Digo isso porque aparece sempre escrito em katakana. Mitsubishi, por exemplo, significa qualquer coisa parecida com "3 losangos".

nah tem mesmo o significado já mencionado

http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_company_name_etymologies

Nintendo — Nintendo is the transliteration of the company's Japanese name, nintendou (任天堂). The first two (nin-ten) can be translated to "entrusted to heaven"; dou is a common ending meaning "hall" or "store".