Eu sinceramente acho que não podes.
À uns anos eu tive um problema com a Vodafone e tentei fornecer a minha gravação, devidamente autorizada para provar a minha razão. Cheguei a enviar a mesma para eles, mas de imediato recebi resposta da Vodafone a dizer que eu não tinha legitimidade para ter gravações de chamadas por causa da proteção de dados ou privacidade ou algo desse género e por isso nem sequer tinham ouvido tal gravação, pois não tinha qualquer validade.
Depois disso achei perda de tempo gravar as chamadas e deixei de fazer
Legalmente não há como cancelar o contrato por mudança de casa, se tiver uma fidelização.
Wtf exclusivos por norma não se mantém sem o serviço 3p, logo, assim que o contrato de 3p é cancelado, os wtf passam para outro tarifário.
Se estiveres fidelizado há custos de certeza, mas podes ultrapassar isso, é só cancelares o contrato da NOS dos teus sogros e transferires o teu para lá, isto se os teus sogros não forem fidelizados, porque se forem não há maneira sem custos.
Podes sempre adicionalmente expor o caso à provedoria que há quem tenha conseguido por essa via.