Isso é uma das características do AirPlay que não faz Handoff do stream, ou seja, fica sempre dependente do iPhone (se por exemplo se desligares o iPhone a transmissão também pára)Tenho uma Apple TV há cerca de um mês e uso nos tv de um colega para ver os jogos de futebol mas como a box e minha não consigo aceder diretamente da app da nos na Apple TV, como tal o que faço é colocar no iPhone e usar o AirPlay, no entanto estou no telemóvel e sempre que estou a usar o telemóvel e acontece várias vezes que vou abrir um vídeo no Facebook pelo iPhone automaticamente ele deixa de fazer o AirPlay que estava a fazer da nostv para espelhar o que estava a ver no iPhone para a Apple TV, alguém sabe como cancelar isto? É que é super chato…
Usa antes o Chromecast (se tiveres uma TV compatível - muitas TVs novas já vem com o chromecast de raiz)
O chromecast é melhor que o AirPlay nesse aspeto pois faz mesmo Handoff do stream - é o player do device que fica independente a puxar o stream (podes depois fazer qq outra coisa com o iPhone - e até podes desligar o iPhone se quiseres - na verdade só vais voltar a precisar do iPhone se quiseres alterar o stream)