A Sony decidiu fazer umas contas muito interessante para sair com esse nome.
O Dual non-Shock II tem quatro conjuntos de eixos que operam em 2D, o d-pad, os dois analógicos e os botões R2 e L2 que, não passam de um único eixo, em que um regista valores negativos e outro positivos.
Se fôssemos contabilizar a existência de eixos totais teríamos 7, a Sony decidiu esquecer isso e contabilizar apenas o conjunto 3,5, erm... pois, afinal nem chegaram a contabilizar o L2/R2. Ora a parte engraçada é que o sensor, em teoria, é um sistema capaz de detectar movimentos em 3D, logo um conjunto de três eixos. Engraçada porque, porque se fôssemos continuar o raciocínio inicial ficaríamos com 4,5 pares de eixos... mas isso não dava um nome giro, logo...
Os 3 pares de 2 eixos (d-pad, e os dois analógicos) + os 3 eixos do sensor = 6...
Lindo, os tipos do marketing, além de terem inventado uma nova forma de contabilizar eixos, decidiram ignorar por completo que o R2 e o L2 são nada mais do que um eixo, enfim..
E viva o departamento de marketing da Sony...