Primeiro que tudo... não tenhas medo... não apagaste nada.. está lá tudo, apenas disseste ao sistema que não se pode aceder... (Se ligares o disco a outro pc poderás aceder ao conteúdo)
Eu também sou switcher recente e seria assim que eu faria...
Para resolver será preciso mais algumas dicas... por exemplo... e que eu vou "usar" o que me parece que aconteceu...
1- Ainda tens o icone no desktop?
2- Retiraste as permissões a toda a gente ou só ao teu user? (ou seja mexeste só no menuzinho que foi apresentado (teu user) ou expandiste os menus de selecção clicando nos details?
Eu vou partir do princípio que não vês o icone no desktop, e que apenas alteraste o primeiro menu... e vou dar uma explicaçãozita que poderá não estar 100% correcta... Se vês o Icone vai directamente para o ponto 3.
TU retiraste permissões de acesso ao disco do teu user... por incrível que pareça o teu irmão, se tem uma conta no mac terá acesso ao mesmo para escrever e ler (talvez não nas tuas pastas)... assim... e de novo assumindo que nem lhe criaste uma conta (aconselho-te vivamente a fazê-lo)... podes criar uma temporária...
1- criar conta de novo user:
a) System Preferences>Accounts (icone das sombras pretas)
b) clica no cadeado para ganhares previlégios de admin (canto inferior esquerdo da janela que abriste) e mete a password de administração que criaste quando instalaste o sistema... bem vinda admin
c) se reparares logo por cima do cadeado tens um + e - para acrescentar e apgar utilizadores
carrega no + e cria um user preenchendo os campos todos... e clica no "permitir utilizador ser administrador (última checkbox antes de "criar conta")
para facilitar ainda aconselho este ponto d)
d) activar a mudança rápida de utilizador... logo por cima do + tens uma "casa com opções" clica aí e terás um novo menu... terás de activar a última opção, que fará surgir no canto superior direito do ecrã, mesmo lá no topo, ao lado do icone da pesquisa o teu nome, nome curto ou icone consoante a tua selecção no drop down menu...
2- Login com outro user...
agora com o ponto d) realizado basta clicares em cima do teu nome e surgirá um menu com todos os users disponíveis... clica no que criaste e mete a password dele...serás levado para o desktop deste novo utilizador, onde estará disponível o icone do disco externo...
3- Activar disco para toda a gente
clicas no icone e vais para o obter informação... de novo tens lá o menu de propritário e permissões... clicas nos detalhes e terás então três tipos de utilizador:
Dono (2 opções)
Grupo (2 opções)
Outros (1 opção)
a1)No dono muda para o nome do user activo (terás que clicar no cadeado e escrever de novo a pass do administrador) e muda.lhe as permissões para ler e escrever mas decora o nome que lá estava inicialmente pois depois precisaremos de o repor
a2)se passaste pelo 1 e 2 No Grupo muda para o nome do teu user inicial, e muda-lhe as permissões para ler e escrever
b)os outros... deixa como está...
c)Repõe o ponto a1)
faz eject do disco e em princípio podes retirar o cabo USB, e voltar a por que o teu user pessoal já terá acesso ao disco...
Resumindo o que fizemos foi:
1- Criar um novo user com acesso ao disco
2- aceder com o novo user para se ter acesso ao disco
3- Alterar as permissões do user incial para poder escrever no mesmo...
POde parecer complicado para quem vem do windows em que tudo é fazível por seres o admin...
Aqui, a estrutura vem do unix que possui sempre esta arrumação... dono, grupos de users e outros. e podes definir as permissões para o cada um deles. se reparares cada user está em vários grupos, mas há um grupo com o mesmo nome do user ao qual apenas ele pertence. Alterares as permissões desse grupo é semelhante a alterares as permissões do user. efoi isto que fizemos...
Agora espera por outras dicas de gurus daqui.. que provavelmente te vão dizer em linha de comandos para escreveres 3 linhas e resolver a situação