Já notei que isso acontece quando há algum elemento na página que é carregado depois de ela ter sido posicionada no post certo.Não sei se tem acontecido a mais alguém, mas quando clico para ir para o último post novo, geralmente vou parar a um post que já li, e tenho de fazer scroll até chegar ao post mais recente que não li.
O estranho é que não acontece sempre, mas por exemplo agora abri 4 separadores em 4 tópicos diferentes, 2 deles abriu no sitio certo e 2 abriu numa mensagem que eu já tinha lido.
Ou seja, se clicar em "Unread" e isso saltar para o post #19, primeiro carrega a página, depois salta para o post #19, e só depois carrega elementos como os embeds do twitter ou do reddit (e acho que imagens também). Quando estes elementos são carregados acima da linha do post actual (como nos posts 16 ou 17), o scroll não muda de posição, pelo que o post vai para baixo.