Agora que tou a ver, sim é por isso!!é para os casos de computadores terem usb 1.1
Cada porta USB é alimentada com apenas 5V de energia. Como os discos Rigidos funcionam a 12V é necessário mais do que 5V, logo, o cabo do disco rigido externo vem com 2 portas USB para ir buscar a 2ª porta os tais 10V necessarios para o seu funcionamento
Neste caso, parece-me que o disco é de portátil, 2.5", logo não funcionam a 12V mas sim a 5V, a voltagem fornecida pelo bus USB.
Como já mencionaram, os discos de 2,5" necessitam no mínimo de 500mA, assim com 2 portas USBs (2 x 500mA) não há risco de o disco falhar por falta de corrente.
Cada porta USB é alimentada com apenas 5V de energia. Como os discos Rigidos funcionam a 12V é necessário mais do que 5V, logo, o cabo do disco rigido externo vem com 2 portas USB para ir buscar a 2ª porta os tais 10V necessarios para o seu funcionamento
errado, só 5vusb fornece sim senhora 12 v .....