Antigamente (isto à uns anos) acho que a TV Cabo vendia a CAM em separado, mas hoje em dia não.
Usa no cabo e no satélite. Na Fibra não sei como funciona, mas se for do mesmo modo (com cartão) também tem de ter CAM's!
Daria para usar numa TV com sintonizador DVB-C sim sr, caso o cartão não fosse pareado com o receptor! Mas, como é, só caso saibas os dados de pareamento é que consegues meter o cartão a funcionar noutro local que não seja o teu receptor oficial.
Isso dos cartões serem pareados não é apenas para obrigar a ter o material deles, serve também como segurança.
Resumindo, se souberes os dados de pareamento do cartão podes usa-lo onde quiseres. O mais dificil hoje em dia é arranjar os dados, mas não é impossível