Agora focaste um ponto muito interessante, não tinha pensado nisso...o mapa da Teleatlas vai servindo sem problemas. Em Espanha então, ainda não encontrei nada que faltasse. Por cá vai dando e nos poucos sitios onde tem falhas, entra o antigo mapa Navteq.
O meu Garmin só tem o mapa da Penísula Ibérica e nas minhas viagens fora de Portugal uso um Tomtom com mapa Teleatlas Europa última versão (*) e de facto "lá fora" não tenho encontrado os erros clamorosos que encontro cá em Portugal.
(*) Não, não é pirataria, é o serviço "TomTom Map Update Service".