Outbox = Messages sent that have not been read
Sent messages = messages sent that have already been read by the recipient
No webmail os mails também ficam no a enviar? Poderá haver um problema na sincronização via IMAP.Email de empresa. Tipo IMAP.
São para todos os destinatários