eXcept disse:No Windows tens de activar o AppleTalk.
1º Control Panel -> Add/remove programs -> Add windows components -> Other file and print management -> File Sharing for Mac
2º Crias o share normalmente, depois Control Panel -> Administrative Tools -> Computer Management -> Shared Folders, e alteras o share para também ser acessível por MAC.
EDIT: eu tinha feito isto em 2003 server. Agora tive aqui à procura no XP e não encontrei isso :|