Para dar o meu contributo, eu misturo dois "sistemas", um deles o que o MirageGuardian disse de utilizar os número do telemovel como se fosse uma SMS para transformar um palavra em números (exemplo: casa = 2272/ telemovel = 83566835). Para além disso, para inserir alguma aleatoriedade a uma palavra conhecida, para além de trocar algumas letras pelos números "à telemóvel" (acho que se decora melhor que os "1337") e usar o shift, tento utilizar um "offset" na letra do teclado: ou seja, se estou a escrever "casa" ando uma tecla para a direita em cada letra e acrescento "cvassdas".