pc>tv, usando s-video to scart, traços que estragam a imagem

[botelhorui]

Comprei um cabo s-video to scart. para ligar o pc (4850) a uma tv da sony antiga. Mas como se vê no vídeo, nas linhas verticais das janelas vê-se a imagem a tremer com três cores sobrepostas, mas quando mudo para preto e branco a imagem fica perfeita. Como e que posso corrigir este problema? Não percebo muito disto, por isso nem sei por onde começar :\

http://www.youtube.com/watch?v=zggCnxdFSo4

alguém me pode ajudar?