Vodafone não sei, mas vou dizer como se faz no router da MEO e tentas fazer o mesmo no da Vodafone.
Antes de mais na PS5 define o IP estático. Vai a definições - rede - definições - configurar ligação à internet - configurar lan com fios - definições avançadas e inseres os seguintes valores:
Definições de endereço IP: manual
Endereço IPv4: 192.168.1.80 atenção que no teu caso o 1 pode ter que ser 0, tens que ver o endereço do teu router, e o 80 foi um número que defini aleatoriamente.
:
Mascara de sub-rede: 255.255.255.0
Gateway predefinido : endereço do router, no meu caso é 192.168.1.254
DNS primário: 1.1.1.1
DNS secundário: 1.0.0.1
Podes escolher outro DNS, fica ao teu critério. Mete ok e deixa o resto como está.
Depois vai às definições do router, abres um separador no browser e metes 192.168.1.254 (no meu caso) - username e password - segurança - acesso - rede V4 - criar regras - coloca um nome qualquer e mete o endereço que colocaste da PS5, no meu casa 192.168.1.80, depois colocas os seguintes valores:
Protocolo - UDP
Portos internos - 8572 - 8572
Portos externos - 8572 - 8572
Depois é só confirmar, reiniciar o router e tá feito.
Comigo funciona muito bem (na Steam Deck) incluindo fora do país.
Espero ter ajudado.