Ter dlna ou ligar um disco à tv é na prática a mesma coisa. .
Nem li tudo, parei aqui. Só para dizer que reprodução por usb NÃO é a mesma coisa que a reprodução por DLNA.
Se a TV que dizes dá legendas externas é porque as settings de DLNA pré-configuradas estabelecem isso, o que não é geral (antes pelo contrário). Tive várias TVs entre Sony e Samsung que tinham DLNA e nunca passou legendas externas e não usei tão poucos softwares servidores de DLNA no pc como isso. No entanto por USB nas mesmas TVs comia as legendas externas na boa. Não se pode generalizar o DLNA. A própria tv até pode descodificar HDR e por DLNA não descodificar. Depende do que o fabricante estipulou para DLNA na Tv.
Agora voltando ao plex que tem sempre as legendas externas seja qual for a tv com android, isso é generalizar. Pelo que o DLNA não é alternativa para NINGUÉM. Se o @jdmosorio tinha problemas na tv com plex a nível de paragens não iria melhorar com o DLNA. Ainda ficava pior. Por DLNA o aparelho não vai descodificar nada que o plex não descodifique também, o contrário é que pode acontecer.
Última edição: