[Poll] Que idioma usas no teu SO Windows?

Qual o idioma que usas no teu Windows?

  • Inglês

    Votes: 316 47,8%

  • Português (de Portugal)

    Votes: 343 51,9%

  • Outro

    Votes: 2 0,3%
  • Total voters
    661
Inglês
Pelas seguintes razões:

- Updates ,service packs e afins saem primeiro em inglês
- Para pesquisar erros é mais facil
- Habituei-me agora mete-me impressão usar em tuga
- Erros nas traduções
 
timber disse:
No meu caso é hábito

Quando comecei a usar PCs era tudo em inglês e quando apareceram versões em português era PT_BR. Só com o Windows 95 apareceram traduções feitas como deve ser e nessa altura já estava mais que habituado a tudo em inglês.

Além disso não gosto de misturas macacas e é difícil ter tudo em português.
Clicar para expandir...
+1
 
smasher_marques disse:
Por aqui usa-se em Português.

Foi assim que veio e assim ficou. Mas não tenho problemas em o usar em Inglês, pois domino a língua relativamente bem.

O maior problema no meu caso é mesmo de não ser o único a usar o computador. Mas muitos programas estão em inglês. Pois quando vem assim não mudo a não ser que quem também usa o PC me peça.
O telemóvel esta em inglês por brincadeira com a namorada nas vésperas de um exame de inglês e assim ficou.

Para "praticar" prefiro os fóruns e sites em inglês e também as conversas com amigos em inglêsês.
Clicar para expandir...

Também uso em Português mas há algum tempo decidi que o próximo SO seria em inglês...

MySeLf disse:
tudo em inglês.
recuso-me a usar software em pt porque:

1º - Traduções rascas e pouco intuitivas levam a perder mais tempo a procurar o que quero.

2º - Debuging / diagnose - Mensagens de erro em inglês permitem resolver um problema quase instantaneamente usando o google devido á base de utilizadores ser exponencialmente maior.

3º - Homogénio - ter metado dos programas em pt e a outra em en pra mim não dá. ou uma coisa ou outra.

4º - O software em en é actualizado mais rápidamente do que o EN (o próprio windows inclusivamente).

5º - Pratico o meu inglês enquanto faço aquilo que gosto.

6º - Adicionar aqui mais uma série de motivos dos quais não me estou a lembrar agora.

Cumprimentos,
Clicar para expandir...
... e essas razões vieram a reforçar a minha ideia de usar em Inglês.
Tenho que te dar os "parabéns", MySeLf, pelas convincentes razões que exposeste.
 
sirHack disse:
Estou em Portugal.
Clicar para expandir...

quem sou eu para falar, mas estas justificações "sou português, tou em Portugal" fazem-me um bocado de impressão.
Se o PC trazia em português, se compraram licença em português, se é igual e calhou português, tudo bem, também o usei em português e estou no portátil da minha irmã a correr o Vista PT.
Mas esse este tipo de justificações é do nacionalismo mais parvo. É como os músicos cantarem inglês. Mas pronto

Eu prefiro em inglês por todas as razões aqui já ditas, as principais, a procura de erros e os atalhos de teclado traduzidos porque utlizo vários programas em inglês e pelo menos os atalhos principais são iguais ao win e só me atrofia trabalhar com dois tipos.

Sou português com muito orgulho e gosto da língua, mas quer queiramos quer não o inglês é a língua universal e se me posso adaptar a ela em mais uma coisa, melhor.
 
Só é mesmo bom usar o teu SO em inglês se os trabalhos que tu fizeres envolverem também o inglês (Aka programação, etc..)
Caso sejas um utilizador causal que vai ao seu blogzito de vez em quando mais vale deixar quieto e tar em PT.

Também temos as vantagens das actualizações (muito) mais rápidas... Cumps ;)
 
windows vista home premium - português
windows xp professional x64 - inglês

uso o xp em inglês porque a versão 64 bits não tem tradução para português mas ja estou habituado ao inglês desde os tempos do MS-DOS :p
 
nos 3 computadores que uso regularmente, é tudo corrido a inglês. e de preferencia, é mesmo todo o software em ingles, windows, office, acrobat, etc etc.
 
Inicie sessão ou registe-se para poder participar.
Back
Topo