eu acho que a pala de andares a mexer nisso ja estragaste alguma coisa.
o jogo tem resoluções nativas 16:9 logo não é necessário mexer em rigorosamente nada sem ser nas opcoes graficas do jogo.
a realidade é esta, se o jogo for 4:3 (o que o original era, mas o remake nao é) estar a esticar a imagem (alterar o aspect ratio) vai lixar a imagem toda, cara veiculo em vez de parecer um carro parece mais uma limusina , e as pessoas em vez de parecerem normais, parecem gordas)
o teu monitor é certamente ~16:9 e como tal estar a esticar a imagem de um jogo antigo 4:3 só vai piorar a tua experiencial do jogo, não vais ver mais mapa, vais simplesmente esticar a imagem.
se souberes como ververter o que andaste a mexer pode ser que te safes, como disse o remake é como um jogo actual, da para preencher o ecran perfeitamente sem esticar a imagem.