a versão portuguesa do pes 2009 só tem 3 linguas Português, Italiano e Espanhol. Se tens a dashboard em Inglês ela vai te buscar a 1a Linguagem do jogo que é italiano é ridiculo mas é assim.
Quanto a jogar para 2 online na mesma consola acho que não dá. E se continua o lag ? sim continua mas não há tanto como o 2008