ele chega a ser detectado pelo router (Status>>USB)? como foi questionado anteriormente tens que ter as partiçoes em FAT32 (se tiveres em NTFS só dá para ler os ficheiros)
depois é só ir a USB applications... e configurares aquilo.
já agora... penso que anda tenhas o firmware antigo, recomendo-te instalar o novo firmware official da Asus (ASUS WL-500gPv2 firmware version 3.0.3.1). é mais intuitivo nas configuraçoes.