Problema com VSO Divxto DVD

[leficoma]

Boas

Tenho um ficheiro .avi que quero converter para dvd. Tenho o ficheiro .srt adequado mas quando faço a conversao as legendas aparecem mais cedo que a fala. Tentei corrigir isto com o Subtitle workshop, o estranho é que neste, tudo funcionava na perfeiçao, ou seja, as legendas nao precisavam de ser editadas. Como resolver isto? Será do VSO? Quais os programas que utilizam?!

Cumprimentos e o meu obrigado

 

[Whooper]

tens codecs para legendas ?

 

[leficoma]

Boas

Penso que sim, como verifico isso?

Abraço

 

[Whooper]

Boas

Penso que sim, como verifico isso?

basta pensar: se é um codec, logo é um software, sendo um software, logo havará de estar listado no Painel de controlo > adicionar/remover programas.

Se nao aparecer por la, é pq nao esta instalado. Instala-o.

O codec é o VobSub. Nao sei se ha outros.