Programa de tradução

[kanixe123]

Qual pensam ser o melhor programa para traduzir?

Já agora, existe algum que traduza para português de Portugal?


Obrigado.

 

[Blue Zee]

Qual pensam ser o melhor programa para traduzir?

Já agora, existe algum que traduza para português de Portugal?

Obrigado.

Bons programas de tradução não existem.

 

[kanixe123]

Bons programas de tradução não existem.

lol, pois imagino. mas dentro dos que existem, qual os que se destacam mais na vossa opinião?

 

[RaysofHope]

Nunca iras encontrar um programa que traduza a 100% correctamente aquilo que pretendes. Há sempre erros e traduções mal feitas, de qualquer maneira dos mais fiaveis que ja vi foi o tradutor babelfish e o systranet ....

 

[Blue Zee]

lol, pois imagino. mas dentro dos que existem, qual os que se destacam mais na vossa opinião?

Pessoalmente, acho todos péssimos.

Um exemplo:
Esta página traduzida para Inglês...
http://babelfish.yahoo.com/translat...read.php?t=403509&lp=pt_en&btnTrUrl=Translate

 

[kanixe123]

Pessoalmente, acho todos péssimos.

Um exemplo:
Esta página traduzida para Inglês...
http://babelfish.yahoo.com/translat...read.php?t=403509&lp=pt_en&btnTrUrl=Translate

lool

 

[kanixe123]

Nunca iras encontrar um programa que traduza a 100% correctamente aquilo que pretendes. Há sempre erros e traduções mal feitas, de qualquer maneira dos mais fiaveis que ja vi foi o tradutor babelfish e o systranet ....

obrigado.

 

[syqe]

Como já te disseram nenhum é 100% fiável, mas o Systran penso ser dos melhorzitos, de algumas reviews que já li.

 

[RaysofHope]

Pessoalmente, acho todos péssimos.

Um exemplo:
Esta página traduzida para Inglês...
http://babelfish.yahoo.com/translat...read.php?t=403509&lp=pt_en&btnTrUrl=Translate

um bom tradutor tem de sempre recorrer a outros meios sem ser a net ... livros, dicionários e já agora convém ter algum conhecimento da lingua que pretende traduzir ....