fold -b8 input.txt | tr '\n' ' ' > output.txt
cat input.txt | tr -d '\n',' ' | fold -b8 | tr '\n' ' ' > output.txt
Parabéns!
Eu gostava de saber mais de bash scripting... é uma área que gosto, mas infelizmente nunca vejo aplicação prática nos meus projectos profissionais/académicos/pessoas, daí a falta de motivação em aprender..