Se já tiveres uma PS3 podes usala para fazer a maioria das coisas que fazes com o media center... +/-.. passo a explicar como eu faço:
Recentemente descobri um pequeno programa (mas excelente) chamado PS3 Media Server.
Instalei-o no PC, escolhi as pastas a partilhar (no meu caso partilhei logo um disco inteiro, mas pode-se escolher várias pastas individuais... é à vontade do "fregues").
Desta forma, posso aceder apartir da PS3 aos ficheiros do meu computador, desde músicas, a imagens, filmes, etc.
O melhor no meio disso tudo é que as legendas também funcionam, tal como no PC. Basta ter as legendas na mesma pasta do filme e com o mesmo nome (como se faz no pc).
Testei com alguns videos em alta definicao e tudo 5 estrelas, nada de "breaks" e as legendas a correr na perfeição.
Com a música a mesma coisa, tudo 5 estrelas.
Acho bastante bom, como tenho sempre o PC ligado deixo sempre o programa ligado que nao gasta recursos praticamente quando esta em "espera". Sempre que preciso de ver algum filme ou musica pela PS3 (na tv) basta ligar a ps3... apartir da ps3 navego pelas pastas e ficheiros do pc e vejo na tv.
Sei que isto nao responde totalmente ao que perguntaste mas já ajuda.
Cumps
EDIT: Para quem ainda nao conhecer o programa e quiser experimentar (é gratis e pequeno):
http://ps3mediaserver.blogspot.com/