O jogo é apenas baseado na obra! Na obra não há aquelas aventuras com espadas e afins! A obra é uma espécie de diário de bordo de Dante (autor) na sua viagem pelo Inferno (+ Paraíso e Purgatório), na companhia do poeta clássico romano Virgílio .
Se vão ler a obra à espera de saltos e espadachins, esqueçam. Vão é encontrar as pessoas famosas da época (e do passado) a pagar pelos seus pecados. No fundo, é uma crítica social...
Exacto, até porque o próprio Dante era uma espécie de politico, que nada tinha a ver com os cruzados.
A obra nunca a li, mas conheço a história o suficiente para também achar que este jogo vai ser épico. E se virem as entrevistas, os criadores não copiam integralmente o conto mas vão lá buscar inspirações e adaptam-nas, daí terem colocado um cruzado como herói e não a figura do próprio Dante.
Agora como referi, faz-me confusão ver um cruzado com a foice da Morte na mão a cortar inimigos aos pedaços. Sinceramente não consigo imaginar uma alternativa, mas para um jogo destes se calhar algo mais parecido com o Kratos tinha mais enquadramento no ambiente. Mas ai também era copiar mesmo à descarada. Ou então vesti-lo com outra roupa...algo que não fosse "tão pesado"...