Peço desculpa pela minha ignorância Schon! Estava erradamente convencido que a D5100 não competia na liga da 600D! Mas pelo que mostraste realmente é melhor. Talvez o Pack da 18-55 + 55-200 e a D5100! Qual o melhor sitio para comprar? seja online ou em loja?
Vou tentar ser objectivo e não pender para nenhuma marca em especial ....
Nao precisas de pedir desculpa, agora atenção que tanto com a d5100 ou 600d estás bem servido. Acredito piamente que a 600d/550d sejam tão capazes como a d5100. Já fotografei com a 600d e é uma maquina perfeitamente capaz, com óptimos resultados. Quase que tinha a ousadia de te dizer que uma d3100 ou uma 1100d são ambas maquinas capazes... mas poderia ser acusado de estar a defender a minha "dama"(d3100),
.
Por isso se fosse a ti tentava pegar nelas ao vivo e tenter ver qual ter parece mais agradável, mais ergonómica,etc... Entre uma e outra ficarás com toda a certeza bem servido.
Independentemente disso, penso que o Kit da d5100 com 18-55/55-200 penso que está a um preço razoável na *****.pt, se nao tiveres problemas em comprar fora tenta nas lojas holandesas (vê o tópico das lojas recomendadas)... Tendo em mente que pode ficar mais barato mas no caso da Nikon fica só com 1 ano de garantia cá. É um Kit que para o que queres gastar, parece-me razoável para começar.
Antes de comprar, vê bem as possíveis lentes que tens na canon e Nikon nos usados/novos, pois pode também ser um factor de decisão.
Não te esqueças que no caso da Nikon d5100 só podes usar lentes AF-S (com motor de focagem na lente), para lentes mais antigas teria de ser uma d90/d7000, felizmente existe muita lente af-s...
Também dá-me ideia que no geral a Canon pode ter lentes ligeiramente mais baratas nos usados/novos do que os equivalentes Nikon.
Espero ter ajudado a dissipar as dúvidas.... agora decide o que achares melhor.