Estas particularidades realmente já não conheço, só usei em modo router, portanto, um nó fica como principal e liga ao router do operador, e depois os nós satélite podem-se ligar entre eles ou ao nó router.
Queria só relembrar que os nós têm só 2 entradas para cabo de rede, portanto há que conseguir gerir os equipamentos sem capacidade de WiFi, sabendo que uma das portas dos nós será sempre "sacrificada" para garantir a rede Mesh.
No teu caso, dado que precisas de 2 ligações no escritório (PC e PS4), diria que terás de ter um switch.
Terás de optar, como sugerido pelo
@josp :
Ligação ao router (cabo da parede?) -> AP -> Switch -> PS4 + PC
ou
Ligação ao router (cabo da parede?) -> Switch -> AP + PS4 + PC
Provavelmente a segunda opção será melhor, sempre te liberta o AP de ter que gerir mais ligações.