Esse menu na segunda imagem aparece quando carregas com o botão direito do rato em cima do friso onde tens os botões todos, e clicas em "Personalizar o friso".
Assumindo que o tens em PT-PT
tens o reconhecimento de voz ativo nas opções do windows? poderá ser disso