Windows XP SP2
Boas,
Mais uma maravilhosa ideia da microsoft no SP2 é fazer essa analogia, não quer dizer que não tenhas rede e não quer dizer que tenhas.
Essa indicação em redes "normais" quer dizer que não conseguiu que lhe fosse atribuido um IP via DHCP e como tal a placa relega-se a usar os IP´s Auto do Windows para funcionar (Os ditos : 169.*.*.*).
Creio que o teu problema não está na Placa ISA, a Arquitectura da Placa é Independente do BUS eu tenho lá em casa se a memória não me falha uma Intel ISA que é 10/100. Nesses casos mais "Etéros" eu costumo olhar com suspeição para o Sistema Operativo e sim continuo adepto de que um bom Format faz milagres.
Se tiveres algum problema diz qualquer coisa mas em boa verdade ... não acredito que o Switch seja o responsável ou a Placa de Rede ou até mesmo a cablagem ... Verfica o Windows, Verifica se tens o Serviço de Server Activo nos PC´s ondem não consegues aceder e vê se tens o Windows File Printing and Sharing na Ligação como Serviço.
Ah e no Windows XP SP2 .... toma muito cuidado com a Firewall ... seja a do Windows ou uma Third Party Qualquer.