1. Este site usa cookies. Ao continuar a usar este site está a concordar com o nosso uso de cookies. Saber Mais.

Reduzir tamanho das legendas

Discussão em 'Dúvidas e Suporte Técnico PC' iniciada por igordafonseca, 19 de Outubro de 2007. (Respostas: 17; Visualizações: 2350)

  1. igordafonseca

    igordafonseca Power Member

    Boas
    Queria ver o Divx no DVD da sala, mas a criatura não suporta legendas. Então uso o Winavi, belo programa, para criar um DVD já com as legendas embutidas.
    Porém elas ficam demasiado grandes ao ponto de perturbar o filme. É possível mudar o tamanho das legendas, antes de as gravar juntamente com o filme?
    Obrigado
     
  2. jaapaurelio

    jaapaurelio Power Member

    sim! eu nao uso esse programa mas no que uso quando escolhes as legendas que queres adicionar ao filme depois de adicionadas deverá aparecer algum botao para editar ou aldo do genero! depois é so ir a parte das legendas e escolher o tamanho que desejas!
    no que uso é assim, esse deve seguir a mesma logica!
     
  3. igordafonseca

    igordafonseca Power Member

    O winavi não penso que não tem essa função. Qual usas?
     
  4. JKL22

    JKL22 Power Member

    Com o ConvertXtoDVD podes escolher o tamanho das legendas.
     
  5. igordafonseca

    igordafonseca Power Member


    Sim já vi que tem essa opção. No entanto demora mais que o dobro a converter que o Winavi. Mas se não houver outra forma lá terá que ser.
     
  6. apoc

    apoc Power Member

    com o winavi tens de alterar o tamanho da legenda no codec e não no programa ... qual usas ? vobsub ou ffdshow ... ve la as opções e tem lá para mudar os tamanhos de letra
     
  7. Stlkr

    Stlkr Power Member

    DVD Flick da pa fazer isso e muito mais...

    uso muito pouco isso, mas quando uso sai tudo direito, até da para fazer menus e tdodo mais, nao sei se os outros em questao dao também
     
  8. igordafonseca

    igordafonseca Power Member

    Uso o Vobsub e de facto tem lá essa opção:)
    Vou experimentar e depois digo qq coisa. Obrigado ;)
     
  9. igordafonseca

    igordafonseca Power Member

    Nop continuam a ficar tamanho família, mesmo reduzindo-as com o Vsub. No PC de facto funciona mas depois de gravado para formato DVD, incham.
     
  10. apoc

    apoc Power Member

    pois eu costumava usar mais o ffdshow ... e lembra q as reduzia .. agora como ...
     
  11. spastikman

    spastikman Banido


    abres o ffdshow e tens lá a secção de subtitles. Podes alterar lá o tamanho.
     
  12. apoc

    apoc Power Member

    mas o problema não deve ser esse .... depende tb do software q está a fazer a conversão se aceita as alterações ... eu costumava usar o nero vision ... mas sinceramente já não faço isso a tanto tempo q a sequencia usada está esquecida ...
     
  13. igordafonseca

    igordafonseca Power Member

    Vou tentar com o ffdshow. Mas de facto suspeito que o problema está no WinAvi. è pena porque é bastante rápido e com qualidade decente.
    Vou experimentar o nero.
     
  14. bruno_therion

    bruno_therion Power Member

    Apos teres o ficheiro vob,podes alterar antes de o gravar em dvd com o DVDsubedit. Dá pra mexer no tamanho,cores e local das legendas. Podes puxar à direita,acima,etc Não precisa de instalação é um exe que corre sem instalar nada,e muito leve. Exprimenta e depois diz.
     
  15. igordafonseca

    igordafonseca Power Member

    Obrigado pela dica. Vou experimentar ;)

    Ecit: Bah não tenho sorte nenhuma, o DVDsubedit não encontra as legendas no vob.
     
    Última edição: 21 de Outubro de 2007
  16. bruno_therion

    bruno_therion Power Member

    Nao encontra? Mas elas estao lá certo? Qual o erro que dá?
     
  17. igordafonseca

    igordafonseca Power Member

    Creio que o problema reside na codificação através do Winavi. As legendas ficam coladas, creio que o tempo é hardcoding ao filme, ou seja o winavi junta as legendas e o filme num único ficheiro, ou neste caso numa pasta para gravar em DVD que só tem ficheiros vídeo, a pasta de áudio está vazia.
    Ou seja, julgo que o erro está mesmo no programa. Vou tentar com o convertxtodvd.
     
  18. Boas,

    igordafonseca

    Para resolveres esse problema, fazes assim alteras as legendas a tua maneira no vobsub, depois abres o winavi vais a opçao advanced ai abres a opçao dshow decoder carregas em cima da opçao video decoder aparece o quadro au lado e na opçao sub: selecionas directvobsob e pronto o winavi assume as alteraçoes que escolhes no vobsub, espero ter ajudado.

    ruisate..
     

Partilhar esta Página