Quando falei na D5300 com uma 18-55 ser um conjunto mediocre, não foi a pensar em comparação com conjuntos mirrorless de performance similar.
Em baixa luz, naturalmente que uma
Sony A6000 com uma 16-50 tem resultados idênticos: o sensor é basicamente o mesmo e a lente tem a mesma abertura. As m43 têm sensores mais pequenos e objetivas com a mesma abertura, logo também não podem ser melhores em baixa luz.
Agora uma Panasonic LX100 ou uma Sony RX100 recente chegam a ter 1 stop de vantagem em relação a uma D5300 com uma 18-55 (perdem 1 stop no sensor, mas ganham 2 da objetiva).
Além disso, "performance em baixa luz" normalmente não é a única característica que interessa comparar. As diferenças de performance, embora existam (e se possam ver em inúmeros testes "de laboratório"), são muitas vezes eclipsadas por outros fatores que acabam por ser mais importantes no dia a dia. O
@MylleZ bem pode confirmar isso. Nomeadamente, a portabilidade (que já indicaste como um fator importante para ti).
Mas se já tens a ideia feita de comprar o modelo X com a objetiva Y, avança! Acho que neste tópico já te deu informação mais do que suficiente para poderes tomar uma decisão.