Eu acho que devias te informar melhor, a serie 9 da nvidia não traz modificações de grande relevo em relação a serie 8 (é o mesmo chip da 8800GT e as 8800GTS de 512mb, ou seja o G92), qualquer nvidia 9xxx perde contra uma 4850, a excepção da 9800X2 que é uma placa dual GPU.
Sim a placa da EVGA que me mostras te é a versão normal, que perde para com a 4850, atenção quanto a números..o que entendes por serem só números? por exemplo a serie 4800 não faz grandes scores no 3dmark por exemplo, mas tem uma diferença de performance nos jogos notória.
Digo isto por experiência própria, penso que devas ir para onde tem melhor preço/performance/qualidade, ou seja uma vezes é a ati outras a nvidia, o que interessa é que nos consumidores saímos beneficiados desse guerra de versões pela descida dos preços com ganho na performance, eu por exemplo mudei de nvidia para ati(continuo a gostar da nvidia claro) e tive algum medo porque a ultima ati que tive à 3 ou 4 anos tinha péssimo suporte de drivers, coisa que já não acontece , alias prefiro as drivers ati as nvidia pelo facto de saírem versões oficiais das drivers de mês a mês(na nvidia por vezes esperas meses até sair uma versão oficial).
A única coisa que de mal tenho a apontar a esta serie das placas da ati é a ventoinha que se levar o fanfix fica um pouco barulhenta.