Retirar legendas de um video Xvid asd

[Pedrocas]

Gostaria de saber como retirar as legendas embedded de um video no formato Xvid asd. O video traz legendas numa lingua esquisita e gostava de as retirar e substituir por umas legendas em português.

 

[technon]

Penso que nao ha maneira de fazer isso sem que o video fique fosco na parte das legendas porque a propria legenda deve estar "colada" ha imagem.

cumps