Em relação à questão colocada, para melhorar o sinal só instalando antenas externas, que se pode comprar por 30€, mas sinceramente não sei se o router permite essa opção...
Quanto ao teu problema, um repetidor resolve-te esse problema. Se não quiseres gastar mt dinheiro, compra um router que suporte o FW da DD-WRT e coloca-o a funcionar em repeater bridge que o teu problema fica resolvido.
