Experimenta, para começar, o Image Capture do próprio OS X. Caso não der, vais ter de fazer o download dos drivers do site da HP. Eles têm drivers para Mac.
Agora, se acontecer como o meu caso, vais ter algum azar, porque o meu scanner (5300C) tem, de facto, drivers, mas só são enviados num CD-ROM e somente nos EUA e Canadá (não me perguntem porquê
)
Tens, então, duas formas de funcionar: ou instalas os drivers Windows (que decerto existem) no Parallels (o driver da HP funciona mt bem no meu Parallels com o Windows 2000 e 96 MB de RAM
), ou experimentas o software VueScan - comigo funciona mt bem (até já é Universal
). Tens é de ver na lista se é suportado.
Ah, e esqueci-me: o VueScan é shareware, e paga-se bem... (à volta de 50 dólares, creio, talvez mais...)
Espero ter ajudado.