Outra hipotese bastante interessante é o vsftpd (http://vsftpd.beasts.org/) que te permite criar contas virtuais para acesso restricto ao servico de ftp.
Honestamente há muito tempo que não experimento o proftpd, mas pode ser que já possua essas "features".