É a noite e o dia, 17-70 tem uma boa qualidade, tenho lido bem dela pelos foruns uma lente optima como walkaround, a 18-200 em termos de qualidade é inferior mas é uma faz tudo o problema é que uma faz tudo acaba por não fazer nada muito bem, no entanto oferece distancias focais que não existem na 17-70, penso que a 18-200 não tem IS/VR, 200mm sem IS e dependendo do tipo de fotografia vais sentir algumas dificuldades...
Eu escolhia a 18-70 usava e abusava e logo via se precisava das distancias focais adicionais.