Sircronizar legendas

[pitano]

qual o melhor programa pra sircronizaçao de legendas?
é k tenho aki umas legendas k gostava de modificar uns tempos e n sei qual o melhor para o efeito..
Agradeço respostas..

 

[bergonzzi]

Subtitle Workshop é bastante completo.
Podes ver aqui.

 

[Subtas]

Subtitle Workshop é bastante completo.
Podes ver aqui.

subscrevo.

já vi alguns mas sem dúvida que o subtitle workshop é o mais user friendly.

também já o uso há algum tempo e aconselho a habituares-te a usar os atalhos porque senão vais chatear-te muito rápido! é que a tarefa de sincronizar legendas não é propriamente divertida!!

se precisares posso dar-te umas dicas. não sei tudo, obviamente, mas já estou mais por dentro do programa.

cumps.