Boas, eu ja ligei varias vezes mesa de som a Pc's e laptop's (nao sei se o sistema e o mesmo :S)
Mas basicamente eu tinha um jack normal que entrada no pc e na outra extremidade do cabo tinha 2 saidas, R & L, que ligava a mesa de mistura e depois ligações normais da mesa as colunas.
Se as colunas forem assim, deve ser simples.
Cumps
39 LEI [UM]
Esse cabo encontras nas casas tipo Worten e cenas assim...