Site da Portugal@Home leva lavagem!

Strakata

Strakata

Portugal@Home Member
Muitos tweaks em muito lado mas as principais novidades são:

Página de abertura
Secção dedicada ao Einstein@Home
Secção dedicada ao LHC@Home
Secção dedicada ao Predictor@Home <= aqui preciso de ajuda na tradução


Tenho de dar um (grande) arranjo ao cabeçalho da página, aquele banner está mesmo com mau aspecto :)


Infelizmente o site está alojado num servidor que só permite páginas estáticas o que impossibilita algumas brincadeiras como estatísticas da equipa em tempo real. Ainda assim vou investigar a possibilidade de incluir lá aqueles logos que alguns sites de estatísticas disponbilizam para o pessoal incluir em assinaturas de fóruns. Se tiverem sugestões a fazer, força, toda a ajuda é bem-vinda :)
 
Pois tinhas ficado de tratar daquilo mas como já passaram uns bons 3 ou 4 meses.... pensei que o caso já tivesse prescrito :p

De qualquer maneira eu não fiz quase nada no Predictor@Home. Aquilo tem termos demasiado técnicos para os meus conhecimentos. O ideal até seria mandar o texto para uma faculdade qualquer da área e pedir ajuda na tradução (aproveitavamos a embalagem e pediamos para se juntarem à equipa).


Alguém conhece alguém que estude farmácia, medicina, enfermagem, biologia ou outras áreas parecidas que possa dar uma mãozinha?
 
Diz o link do predictor@home e o q queres saber, pode ser q te de alguma ajuda... :-D
Nao estou inscrito por isso n sei do q se trata
 
Kiling,

predictor.scripps.edu é o site do predictor@Home


Straka,

Epah de facto aquilo é técnico para caraças :s a malta aqui de direito vê-se a rasca lol.


PT
 
Site chega ao 1000º visitante :D


Não são hits uma vez que o contador ignora (durante um período de tempo qualquer) múltiplas visitas do mesmo IP.




Telles,
Tenho de ver se despacho o texto para faculdades da área a ver quem pode dar uma ajuda :) (e já agora com um convite para se juntarem à festa!)
 
Strakata:

Eu já li o texto e nem para mim é muito simples. Tem lá uma parte que é comum aos dois projectos mas alguns termos não sei como se traduzem.
Para a semana a ver se arranjo um tempo para isso.
Nem que não traduza textualmente pelo menos tira-se as ideias mais importantes.
Uma coisa que pode dar algum jeito é pesquisar o que outras equipas têm escrito sobre o assunto e depois ver se se traduz.
Para a semana faço isso ou no fim de semana se conseguir acabar o que tenho entre mãos. Além de estar a trabalhar todos os dias.
 
Strakata:
Faz o update se já está alguma coisa traduzida. Se não estiver eu falo qq coisa nos proximos dias.

Só uma coisita entretanto.
Está isto no site.

O Predictor@Home é um projecto de computação distribuída que tem como objectivo prever a estrutura de proteínas a partir da sequência de proteínas.
Clicar para expandir...

No fim não será sequência de aminoácidos? É proteinas que lá está? Confirma isso. É que as proteinas são sequências de aminoácidos...
Eventualmente no contexto pode estar certo. Tirar umas proteinas de outras. Não sei. Só uma frase fica um pouco no ar.
 
Inicie sessão ou registe-se para poder participar.
Back
Topo