Ok...Enquanto não der para utilizar o comando, se calhar é melhor estar quieto. Saltinhos? Mata a imersão na minha opinião.
No caso da PSVR não tens alternativa porque os move não têm analogico, fora isso e mais virado para o Oculus Rift,
Isto é feito principalmente porque muita gente, fica enjoada de ver a charater andar no jogo e não estares a andar na realidade, dai o teleporte.
Agora o problema não é a imersão, é mesmo a jogabilidade, porque não ha imersão nenhuma em usar o joystick e uma tecla para saltar por exemplo.
O Doom vai sair para VR dai a pouco, e é por teleporte, eu pessoalmente não gosto, mas mecanicamente o jogo é diferente do original.
O exemplo mais pratico de mecanicas é mesmo no saltar de um lado para outro vs o teleport, e depois o "kite" por exemplo ir andando para traz ou fazer strafe enquando andas aos tiros, com a mecanica de teleport é praticamente impossivel, no Doom por exemplo para facilitar meteram a velocidade do tempo extremamente mais baixa enquanto estas a selecionar um spot para teleportares.
Não jogo quase nada na PSVR, mas nos Oculus Rift tenho muitos jogos e maioritariamente prefiro FPS com joystick, mas existem outros estilos que o teleport é preferível.
No caso da PSVR, sem analogico nos MOVE nunca terás a hipótese.