Esta situação parece ser recorrente em vários posts na net.
Eu próprio já tive uma situação semlhante com um vegas mais antigo.
Pode ser que isto te ajude.
pois essa forma de mudar o fourCC também já conhecia mas não me dá muito jeito porque é uma enorme quantidade de videos que estou a usar...
e mesmo assim às vezes esse método não funciona... ora fica sem som ora sem imagem...
conhecem mais algum software do género sony vegas que suporte xvid, com muitas funções e fácil de utilizar? nada do tipo adobe premiere que não tenho tempo para usar aquilo