O selenium é uma ferramenta muito usada por grandes empresas para fazer testes a aplicações web.
É um driver para controlar browsers, se escolheres o chrome, firefox, etc como browser, enquanto o programa estiver a correr vais ver o browser a abrir sozinho no pc, e a fazer as instruções que programaste. Mas para este caso o melhor é usar selenium + phantonJSDriver, ou então o
http://phantomjs.org/ directamente, que é um browser headless.
Outras alternativas que podes explorar, é veres os pedidos que o teu browser faz quando inseres um anuncio e depois é só replicar. Provavelmente vai dar mais trabalho para veres como é feita a autenticação, etc
Ou então, a minha solução preferida, fazer decompile da app android
(tiro no escuro, muitas apps usam uma rest api, que facilita muito a vida), mas acho que esta parte já ultrapassa as regras deste forum.