Escreves <( e "carro;a" em vez de "" e "carroça"? Experimenta carregar no Alt e no Shift esquerdos ao mesmo tempo, no MSN. Já agora, isto não tem nada a ver com programação. A menos que estejas a pensar reinventar o MSN
Não é assim tão estranho. Que eu saiba, só mudas o layout do teclado no programa "actual". O Alt+Shift costuma resolver isso, a menos que tenham alterado essa hotkey.