Também uso um servidor Proliant para Plex, embora o meu seja uma versão diferente e em qualquer dispositivo que use para ver filmes/séries preocupo-me sempre com o cliente Plex que nele vai correr.
A Apple TV gen. 4 realmente tem Plex e funciona muito bem. É até um excelente cliente de Plex. No entanto, para usar apenas como cliente de Plex, há opções mais baratas, não posso é garantir que sejam melhores.
Alternativas que me ocorrem:
– Roku 3/4 que são simples e funcionais;
– Amazon Fire TV e Fire TV Stick que são baratas e fiáveis mas potencialmente de excluir porque a Amazon não as manda para cá;
– consolas como PS4 Slim ou Xbox One Slim que não são mais baratas que a Apple TV mas fazem muito mais e são, em minha opinião, as melhores opções (especialmente a Xbox neste contexto de streaming);
– montes de boxes Android sobre as quais não darei opinião porque nunca experimentei.
Eu tenho Apple TV 4 e Xbox One e já tive Roku 3 e PS4. Além disto tenho uma televisão com cliente nativo para Plex. Tendo experimentado todas, a minha favorita como cliente Plex (tendo em conta fiabilidade, design da app, quantidade de ficheiros tratados em direct play, etc.) é a Xbox One, seguida da Apple TV 4.