1. Este site usa cookies. Ao continuar a usar este site está a concordar com o nosso uso de cookies. Saber Mais.

Títulos Blu-Ray com legendas em língua portuguesa

Discussão em 'Home Cinema' iniciada por espeon, 10 de Junho de 2008. (Respostas: 7; Visualizações: 4040)

  1. espeon

    espeon Power Member

    Viva,

    Com a crescente massificação dos discos Blu-Ray, proponho que este tópico seja utilizado para enumerar títulos Blu-Ray com legendagem e/ou dobragem em língua portuguesa.

    A descrição deverá mencionar se a legenda se encontra em português europeu (pt-PT) ou americano (pt-BR) e pelo menos a descrição numérica do código de barras, opcionalmente o local de lançamento.

    Os títulos cuja legendagem se apresenta em Português europeu encontram-se com a designação a verde. Os títulos com legendagem em Português americano estão a amarelo.

    Segue-se uma lista de lançamentos verificados:

    • A Clockwork Orange (1971)
      Vídeo: 1080P FHD 16:9
      Relação de aspecto: 1.66:1
      Áudio: PCM inglês 5.1, DD inglês 5.1, entre outros
      Legendagem: português europeu e português americano, entre outros
      CB: 085391156741

    • Casino Royale 007 (2007)
      Vídeo: 1080P FHD 16:9
      Relação de aspecto: 2.40:1
      Áudio: PCM espanhol 5.1, DD inglês 5.1
      Legendagem: português europeu, inglês e espanhol
      CB: N/A, edição promocional obtida em Espanha, capa em espanhol

    • Encontros Imediatos do 3º Grau (1977)
      Vídeo: 1080P FHD 16:9
      Relação de aspecto: 2.35:1
      Áudio: Dolby TrueHD inglês 5.1 e espanhol 5.1, DTS HD-MA espanhol
      Legendagem: português europeu, inglês e espanhol
      CB: 8414533047364, adquirido em Portugal, capa em português

    • Homem-Aranha 3 (2007)
      Vídeo: 1080P FHD 16:9
      Relação de aspecto: 2.40:1
      Áudio: Dolby TrueHD inglês 5.1 e espanhol 5.1, DD português 5.1
      Legendagem: português europeu, inglês e espanhol
      CB: N/A, edição promocional obtida em Portugal, capa em português

    • Monty Python - Life of Brian (1979)
      Vídeo: 1080P FHD 16:9
      Relação de aspecto: 1.85:1
      Áudio: PCM inglês 5.1, Dolby TrueHD inglês 5.1 e francês 5.1, DD húngaro 5.0
      Legendagem: português americano, entre outros
      CB: 5050629538519, edição obtida no Reino Unido, capa em inglês

    • Seven Years in Tibet (1997)
      Vídeo: 1080P FHD 16:9
      Relação de aspecto: 2.40:1
      Áudio: PCM inglês 5.1, DD inglês 5.1 e francês 5.1
      Legendagem: português americano, entre outros
      CB: 043396186965, edição americana
     
    Última edição: 10 de Junho de 2008
  2. ErmaC

    ErmaC Power Member

    Aconselho-te a dares uma vista de olhos a este site: www.blu-rayworld.net

    Em relação ao filme Monty Python, existe uma edição nacional (com legendas em Português de Portugal) já disponível nas lojas. Quanto ao Seven Years in Tibet a edição Portuguesa (também com legendas em Português de Portugal obviamente) sairá no próximo mês, dia 16 para ser mais preciso.

    Cheers :cool:
     
  3. espeon

    espeon Power Member

    Apesar de ser uma boa iniciativa, o web site não contempla informação de edições importadas. Ainda para mais não se encontra alojado num serviço de alojamento de grande confiança.

    Daí convidar interessados a juntar informação a este tópico.
     
  4. diogoperas

    diogoperas Power Member

    A loja online Axel-Music tem muitos blu-rays com legendas em PT. Até tem uma ferramenta para aparecer só esses blu-rays :P
     
  5. espeon

    espeon Power Member

    De facto tem um filtro para apresentar apenas "Subtitulos Portugueses", esqueces-te que na Axelmusic não há diferenciação entre legendas em português europeu e português americano.

    E claro... esse é um dos muitos sítios onde se vende filmes neste formato, é sempre agradável comprar filmes novos e usados a menos de metade do PVP em Portugal.
     
  6. ErmaC

    ErmaC Power Member

    É um facto, realmente não contempla informações acerca de edições importadas, talvez num futuro próximo. ;)
    Não está alojado num servidor de grande confiança?! Essa vais ter que me explicar melhor... Desde quando estar alojado num servidor "free" tira algum valor ou credibilidade à informação disponibilizada?! E pelo que sei, mesmo sendo irrelevante, essa situação que mencionas tem os dias contados...
    Apenas te referi o site por ser o único que disponibiliza todas as informações oficiais sobre as edições nacionais em Blu-ray (edições já editadas e futuros lançamentos) e simplesmente podias não ter conhecimento dele. Quanto ao tópico nada a dizer, é uma boa iniciativa, informação nunca é demais! :cool:
     
    Última edição: 10 de Junho de 2008
  7. Draik

    Draik Power Member



    Boas

    Tambem não percebi a relevancia do que aqui foi afirmado e de que é realidade! (e pá vai entrar virus no pessoal ou quê!?!?)
     
  8. espeon

    espeon Power Member

    Chegou a hora dos engraçados...

    Sugiro a um moderador que considere a promoção deste tópico a 'sticky'. ;)

    Cumprimentos
     

Partilhar esta Página