O pessoal confunde "edições" com "versões", a Tomtom não ajuda a esclarecer e o resultado final é uma confusão dos diabos. ;-)
Existiram 3 edições mas versões já serão mais do que isso. O meu one é um 2ª edição com 1GB de memória interna, o software com que ele vinha identificava-o como sendo um V4. A 3ª edição, erradamente identificada como "V3", já deve ser na verdade a 5ª versão do One ou perto disso. As edições (actualmente vamos na 3ª) têm estado relacionadas com alterações profundas, inclusivamente no aspecto exterior, enquanto a versões têm estado relacionadas com alterações por vezes apenas internas, do tipo ter memória interna ou não, ou ser um SiRF Star III ou Hammerhead.
Por exemplo, do que li em vários foruns, a ideia que prevalece é de que nos "2ª edição" a V3 não tem memória interna e o chipset do GPS é um SiRF Star, já a V4 tem 1GB de memória interna (com um navteq europe 660.1256 instalado)e o GPS chipset é um Hammerhead. Corrijam-me se estiver errado porque isto de facto é uma grande confusão. lol